Tradiciones de año nuevo: los peces o yu (鱼)

¡Hola! Hoy os escribo la última de las publicaciones de la serie de año nuevo que tenía pensada. 

Estos días, me he fijado que en las tiendas de decoraciones de año nuevo había muchos motivos de peces. Sobres rojos con peces, peluches, móviles para colgar, etc. todo con peces, especialmente peces en pareja. Y no entendía el motivo, porque es el año del caballo y no sabía a qué podían hacer referencia estos animalitos en el ideario de año nuevo.

Decoración de peces

¿Por qué peces?

Indagando he llegado a la conclusión de que el uso de decoraciones con peces viene por un juego de palabras. La palabra pez, yú (鱼), se pronuncia exactamente igual que la palabra abundancia, extra o superávit, yú (余). Entonces, al colocar imágenes de peces estás haciendo referencia a la abundancia que deseas que entre en tu casa. Y, si además son rojos, ayudarán a espantar al maléfico Nian del que ya hablamos la semana pasada.

Por cierto, también es muy típico, al menos en China, preparar platos de pescado en la comida de año nuevo, también por el simbolismo que entraña la palabra. Este pescado se suele servir entero y se supone que es un buen augurio que cuando se termine le queden las espinas y la cola intactas.

Saludos,

S.